Сообщений в теме: 3

[Navigator]

Коллеги, помогите с выбором литературы на английском языке, подобной "Справочнику яхтсмена" Бонда.
Хотелось бы освоить английскую терминологию, подчерпнув её из книг, а не зубря по словарю. Согласитесь, что это гораздо эффективнее и увлекательней.

Можно начать с Sailing for Dummies, но уж больно она простовата для меня.

Заранее благодарю за помощь.

[Vladimir(UD)]

Хотелось бы освоить английскую терминологию, подчерпнув её из книг, а не зубря по словарю. Согласитесь, что это гораздо эффективнее и увлекательней.

<{POST_SNAPBACK}>

Какой-то подход не стой стороны Читаешь не ради терминологии, а ради знаний, термины сами придут

По поводу книжек - надо понять, что интересует, и читать на эту тему - даже внутри "яхтинга" - разброс может быть большой (однокорпусники-многокорпусники, маленькие-большие лодки, крейсерское или гоночное плавание и т.д.) , у каждой темы свои авторы и авои термины

Если думаете о крейсерской яхте и жизни, то я могу порекомендовать
Крейсерский справочник Нигеля Калдера. Относительно просто написано, и при этом покрыты все основные темы - от управления парусами, до выбора лодки, до предсказания погоды , все системы и т.д. Вообще, для начала и понимания - отличная книга...
http://www.amazon.co...1265117-9646865

Ну, еще можно подписаться на журналы, и со временем все термины сами на место встанут

[Gubernius]

А не проще использовать отечественные пособия? Напр. Большой англо-русский морской словарь В.П.Фаворова С-Пб 2002г. Можно купить в Моркниге

[Niven]

С удовольствием изучаю Tom Cunliffe "The Complete Day Skipper". Это не справочник, но полно практических советов. Купить можно через сайт RYA. Там же есть "The Complete Yachtmaster" того же автора. С уважением, Николай-