Простейший эксперемент, на снятой гидромуфте, подсоединяем мощную электродрель с регулятором оборотов к входному валу и крутим на разных оборотах, тишина. Фрикционы и шестерни не шумят и при торможении выходного вала при переключении реверса, давление создаём воздухом 4 атм.
К снятой гидромуфте дрель и воздух не подсоединял. Согласен, что первопричиной звука являются крутильные колебания, но источником звука, а точнее звона являются металлические тарелки - фрикционы. Уверен в этом на 100%, т.к. меня этот звон тоже раздражает и я занимался этим предметно. Закончилось тем, что сделал металлический кожух на переднюю часть гидромуфты и поклеил его внутри шумкой. Стало гораздо тише. На гул шестерен этот кожух никак не влияет.