Нормальное название. Не кончиться бы лодке, как ему.
Имя для яхты .
#102
Отправлено 23 мая 2006 - 12:59
Я бы не был так категоричен.Каких только подонков нек выходила Россия (сталиных,Лениных...)
Мне кажется, что поговорку в отношении отдельных личностей при названии плавсредств можно не применять.
#104
Отправлено 21 августа 2009 - 22:31
С удовольствием прочитал тему
Для будущей лодки выбираю между "Огненная ящерица" и "Саламандра". Для парусов уже нашел красный дакрон. Понимаю, что краткость-сестра таланта, но чего нет, того нет (в смысле таланта).
Несколько лет назад на Карибах встречал очень стильную яхту, всю в красных тонах, называлась: Bloody Mary
#109
Отправлено 23 августа 2009 - 12:12
#110
Отправлено 23 августа 2009 - 16:45
#111
Отправлено 23 августа 2009 - 16:56
#113
Отправлено 23 августа 2009 - 18:18
а второе видел только один раз - переоборудованный звездник в яхт-клубе КПИ. Хоте может еще где есть. Но я им не особенно дорожу, так что - "Мустанг". Достаточно тривиально. Хотя динамично и романтично.
А первое не расскажу !
У нас в Ульяновске уже есть МУСТАНГ СТ - 25. Могу даже фотку кинуть
#114
Отправлено 23 августа 2009 - 19:11
А почему все таки преобладают женские имена (женского рода) ?
Уж очень мы сентиментальны, коллега. Особенно с возрастом. Да и слово яхта в русском языке женского рода. Ну и было бы странно, согласитесь, если бы преобладали имена другие. Как вам яхта с именем ПЕТЯ, ВАСЁК, ЛЁВИК...
Сообщение отредактировал fist mate: 23 августа 2009 - 19:27
#115
Отправлено 23 августа 2009 - 22:19
Уж очень мы сентиментальны, коллега. Особенно с возрастом. Да и слово яхта в русском языке женского рода. Ну и было бы странно, согласитесь, если бы преобладали имена другие. Как вам яхта с именем ПЕТЯ, ВАСЁК, ЛЁВИК...
На сколько я слышал, это слово и в английском женского рода...
#116
Отправлено 23 августа 2009 - 22:58
На сколько я слышал, это слово и в английском женского рода...
Вас неправильно информировали, коллега.
Род имен существительных в английском языке определяется не формой слова, а его значением. Имена существительные, обозначающие одушевленные предметы, бывают мужского или женского рода, в зависимости от обозначаемого ими пола: a man (мужской род) мужчина, a woman (женский род) женщина. Имена существительные, обозначающие неодушевленные предметы, относятся к среднему роду: a chair стул, water вода, a window окно.
т.е. boat или yacht - среднего рода. Проза, никакой поэзии...
#118
Отправлено 23 августа 2009 - 23:51
А разве англичане, когда говорят про корабль, особенно парусный, не употребляют женский род, как для одушевленного предмета?т.е. boat или yacht - среднего рода. Проза, никакой поэзии...
Где-то несколько раз слышал про такое. Или это литературный прием писателей-маринистов, вроде Конрада или Олдриджа?
#119
Отправлено 24 августа 2009 - 00:04
Вас неправильно информировали, коллега.
Род имен существительных в английском языке определяется не формой слова, а его значением. Имена существительные, обозначающие одушевленные предметы, бывают мужского или женского рода, в зависимости от обозначаемого ими пола: a man (мужской род) мужчина, a woman (женский род) женщина. Имена существительные, обозначающие неодушевленные предметы, относятся к среднему роду: a chair стул, water вода, a window окно.
т.е. boat или yacht - среднего рода. Проза, никакой поэзии...
Чет мне кажется не совсем так.
В английском языке корабль (и яхта тоже) - это SHE - то-есть ОНА. И ангичане вообще считают корабли одушевленными предметами и женского рода.
Вообще к названиям своих яхт отношусь без душевного трепета.
У меня первые яхты были названы простыми женскими именами и по алфавиту (Алиса, Барбара, Синтия). Дошел до CANAN (по турецки ДЖАНАН - "моя любимая"), а потом стало лень переклеивать на вновь приобретенных яхтах и на оборудовании имена (если уж они не очень были плохими). Так появился KISMET - что означает СУДЬБА (не очень плохо, вроде), а сейчас флаг переношу на PURPUR. (Кто знает что это значит? Без тривиального пурпурного цвета. Одно значение этого слова мне раскрыл один немец, больше пока никаких других вариантов не приводили)
Ну, а насчет названий яхт по именам любимых женщин или жен - это не для меня. Я уже об этом писал. Часто меняю яхты и сдаю их в чартер и хорошо ли будет звучать: "сдал МАШУ в прокат", "покатались на ЛЮБОЧКЕ" или "продал ЕЛЕНУ"
#121
Отправлено 24 августа 2009 - 00:10
а сейчас флаг переношу на PURPUR. (Кто знает что это значит? Без тривиального пурпурного цвета. Одно значение этого слова мне раскрыл один немец, больше пока никаких других вариантов не приводили)
Анатолий, я Вам по скайпу и по емейлу давеча писал - от вас нет ответа...
#122
Отправлено 24 августа 2009 - 00:13
Чет мне кажется не совсем так.
В английском языке корабль (и яхта тоже) - это SHE - то-есть ОНА. И ангичане вообще считают корабли одушевленными предметами и женского рода.
Вообще к названиям своих яхт отношусь без душевного трепета.
У меня первые яхты были названы простыми женскими именами и по алфавиту (Алиса, Барбара, Синтия). Дошел до CANAN (по турецки ДЖАНАН - "моя любимая"), а потом стало лень переклеивать на вновь приобретенных яхтах и на оборудовании имена (если уж они не очень были плохими). Так появился KISMET - что означает СУДЬБА (не очень плохо, вроде), а сейчас флаг переношу на PURPUR. (Кто знает что это значит? Без тривиального пурпурного цвета. Одно значение этого слова мне раскрыл один немец, больше пока никаких других вариантов не приводили)
Ну, а насчет названий яхт по именам любимых женщин или жен - это не для меня. Я уже об этом писал. Часто меняю яхты и сдаю их в чартер и хорошо ли будет звучать: "сдал МАШУ в прокат", "покатались на ЛЮБОЧКЕ" или "продал ЕЛЕНУ"
Корабли - исключение. Когда о корабле говорят в третьем лице, всегда говорят "She".
Коллеги, есть подозрение что вы путаете сами существительные boat или yacht и названия кораблей, например AURORA. Так вот: в английском языке: Существительные, обозначающие названия стран, планет, кораблей, относятся к женскому роду и заменяются местоимением she. НАЗВАНИЯ, а не сами существительные корабль или яхта. Чувствуете разницу.
...
Если есть сомнения, зайдите сюда: http://www.homeengli...ammargender.htm
Сообщение отредактировал fist mate: 24 августа 2009 - 00:16
#123
Отправлено 24 августа 2009 - 00:19
Коллега, есть подозрение что вы путаете сами существительные boat или yacht и названия кораблей, например AURORA. Так вот: в английском языке: Существительные, обозначающие названия стран, планет, кораблей, относятся к женскому роду и заменяются местоимением she. НАЗВАНИЯ, а не сами существительные корабль или яхта. Чувствуете разницу.
...
Если есть сомнения, зайдите сюда: http://www.homeengli...ammargender.htm
конечно, но тема мне, как говорится, близка Не совсем так - не в названиях дело. Если, скажем, говорить о какой либо стране в разрезе, скажем, ее географического положения, то это "it", но если подразумевать под страной политическое образование, то это будет "she".
#124
Отправлено 24 августа 2009 - 01:41
Чет мне кажется не совсем так.
В английском языке корабль (и яхта тоже) - это SHE - то-есть ОНА. И ангичане вообще считают корабли одушевленными предметами и женского рода.
Так появился KISMET - что означает СУДЬБА (не очень плохо, вроде), а сейчас флаг переношу на PURPUR.
Kismet - не только "судьба", но и "удача" или "везение". Так что хорошее название=).
#125
Отправлено 24 августа 2009 - 02:50
Сообщение отредактировал Никанор Воронежский: 24 августа 2009 - 02:51
Ответить
Количество пользователей, читающих эту тему: 1
0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей