Перейти к содержимому

Фотография

Коллеги, подскажите термин


Сообщений в теме: 4

#1 22277

22277

    Рулевой 3-го класса

  • Основной экипаж
  • PipPipPipPip
  • 187 сообщений
  • Из:Kaohsiung
  • Судно: Tayana 48DS
  • Название: ***

Отправлено 23 июля 2017 - 08:12

Коллеги, кто-нибудь подскажет русскоязычный термин для squash zone? Для примера обведено зеленым на рисунке.

Прикрепленные изображения

  • IMG_0419.JPG

  • 0

#2 Авача

Авача

    Старожил

  • Модератор
  • 8 225 сообщений
  • Из:Абхазия, Сочи

Отправлено 23 июля 2017 - 12:44

Когда, я учил синоптическу метеорологию (40 лет назад), это называлось областью усиления ветра.
  • 0

#3 22277

22277

    Рулевой 3-го класса

  • Основной экипаж
  • PipPipPipPip
  • 187 сообщений
  • Из:Kaohsiung
  • Судно: Tayana 48DS
  • Название: ***

Отправлено 25 июля 2017 - 19:34

Спасибо за подсказку. Наверное более специфического термина действительно нету.
  • 0

#4 В. Мельников

В. Мельников

    Яхтенный капитан

  • Капитан
  • 7 180 сообщений
  • Из:Toronto
  • Судно: Lagoon 380
  • Название: Ariadna

Отправлено 25 июля 2017 - 19:54

Век живи - век учись! Никогда не слышал такого термина у профессионалов, а он, оказывается есть!

 

Untitled.png

 

http://about.metserv...nd-the-wind.pdf


Сообщение отредактировал В. Мельников: 25 июля 2017 - 19:57

  • 0

#5 BUNA

BUNA

    Яхтенный капитан

  • Капитан
  • 1 937 сообщений
  • Из:SPb
  • Судно: надувная лодка
  • Название: BUNA

Отправлено 26 июля 2017 - 10:49

:smilie_none:

Ключевое слово: "my term".

Есть отечественный термин совершенно нормальный: 

"сгущение изолиний". Не только изобар.

:smilie_none:

Вообще изобретать технические слова - плохое дело.

Другое, когда явление новое и термина нет. Тогда: "кто первый встал-того и тапки".

Не в любви же изъясняешься. Птичка, рыбка, киска. Надо чтобы тебя понимали. 

:smilie_none:

Например удлинитель румпеля модно было кочергой называть. Кто-то поймет, а можно и потонуть.

:glare:


Сообщение отредактировал BUNA: 26 июля 2017 - 10:51

  • 0



Ответить



  


Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей