Взрыв мозга!!!
"Driver of the car"
Судовую роль когда-нубудь печатали???
1. XXX - Master of the ship.
2. XXX - 1st mate of the master of the ship
Четвертым (нечто вроде "секритутки" - хаживал... а потом, на лайбе чуть поменьше - "трешником" и "четвертого" там не было по штату - так всяческие там Tobacco Lists и набивал обреченно натруженным пальчиком на всяческих тогда бытовавших "Эвинрудах" - такая, брат, вот тотальная была невезуха...). А на Кубе, если память не изменяет, на каждый порт захода (для выгрузки, как правило, их бывало несколько...) требовалось любых бумаженций аж в 11 (одиннадцати) экземплярах, у уже упомянутый "Эвинруд" "пробивал" с приемлемым качеством максимум 3-4... .
Эх-х-х... . Как вспомню бедолажку себя, тогдашнего - так горючие слезки вскипают и душат-душат- душат.... .
Камрады, ..............