Перейти к содержимому

Фотография

Windscoop


Сообщений в теме: 5

#1 BМГ

BМГ

    тролль

  • Администратор
  • 23 897 сообщений
  • Из:Н.Новгород

Отправлено 18 марта 2004 - 21:19

Дословный перевод - "черпак для ветра". :) Кто жарился в каюте на стоянке, тот оценит...

Прикрепленные изображения

  • scoop.jpg

  • 0

#2 СергейСанта

СергейСанта

    Яхтенный капитан

  • Инженер
  • 1 635 сообщений
  • Из:г. Братск
  • Судно: 30 - футовик
  • Название: SANTA

Отправлено 19 марта 2004 - 13:59

Вот ведь блин, век живи век учись, так ведь любое одеяло присполсобить не трудно. :D
  • 0

#3 sergx

sergx

    Старший матрос

  • Пассажиры
  • PipPipPip
  • 54 сообщений
  • Из:Иркутск

Отправлено 19 марта 2004 - 17:16

Дословный перевод - "черпак для ветра". :)
Кто жарился в каюте на стоянке, тот оценит...

А ведь подобная конструкция гдето в форумах уж не МКД ли упоминал ?
а поиском упоминаний не нашел :unsure:

#4 Sergey_Kiev

Sergey_Kiev

    Яхтенный капитан

  • Капитан
  • 1 001 сообщений
  • Из:Киев
  • Судно: SB-26, чартер

Отправлено 19 марта 2004 - 18:24

Этот и другой вариант давно живут в каталоге Пластимо.
  • 0

#5 BМГ

BМГ

    тролль

  • Администратор
  • 23 897 сообщений
  • Из:Н.Новгород

Отправлено 19 марта 2004 - 19:20

По мне так эту штуковину легче сшить самому за пару часов, чем заказывать по каталогу. Тем более, у нас никто не торгует морскими товарами вобще, и по каталогам в частности. Фото - скан из финского журнала с непроизносимым названием, трёхлетней давности. Там еще статья есть. На тарабарском, соответственно, языке. :)
  • 0

#6 seamanager

seamanager

    Чужой в земле чужой

  • Модератор
  • 3 154 сообщений
  • Из:Florida
  • Судно: Motorsailer
  • Название: Vorstrom

Отправлено 19 марта 2004 - 22:32

Во блин! Фины кроме своего, немецкого и английского еще и тарабарский знают? И журнал на нем яхтенный выпускают? Блин! А тут.... :D :P
  • 0



Ответить



  


Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей