Вывод о неточности наложения координатной сетки я делаю на основании, что при одинаковых значениях широты и долготы Транзас отображает позицию точно, а C-MAP даёт погрешность, причем постоянную по вектору и расстоянию в пределах одной карты.
Допустим... Трудно говорить о таких вещах заочно, не видя как именно все у вас было настроено в этот момент, но попробуем догадаться.
В тоже время при переходе на другую карту погрешность меняется по вектору и расстоянию, но тем не менее остаётся постоянной опять-же пока не переходишь на другую карту. Объяснить это элипсоидом трудно поскольку эффект проявляеться при переходе из Финике в Кеково, а это расстояние 20 миль.
Все таки постарайтесь убедиться, что эллипсоиды карты и приемника GPS совпадают. Честно говоря, я не понял вторую часть вашей фразы - при чем тут переход в 20 миль.
Давайте попробуем рассуждать следующим образом.
Вы стоите в одной точке, перед вами два плотера: один с картой от Транзас, второй с C-MAP. Оба GPS показывают одну цифру, но на плотерах вы видите, что карты по разному смещены относительно этой точки. Смещение это составляет порядка 50 метров и такая ситуация повторяется в пределах одного листа карты. Когда вы переходите в другой район (и меняете карту) изменяется величина смещения.
Я правильно понял происходящее?
Если да, то это как раз похоже на несовпадение типа эллипсоида у GPS и карты на одном из плотеров. Допустим, если ваша карта в эллипсоиде Крассовского, а GPS выдает точку в WGS84, то ваша позиция на карте будет действительно смещена. Смещение это может составлять десятки метров и первые сотни, в зависимости от района плавания, причем, как правило, оно будет больше по долготе, чем по широте.
Если же, вы совершенно уверены, что эллипсоиды совпадают, то аналогичная ошибка может возникать и из за несовпадения геодезических дат (datum) для карты и GPS.
Может причина в чем то другом, но наиболее вероятно, что дело все таки в неправильных настройках, а не в том, что вам продали плохой прибор или неточную карту.
К сожалению, не могу вам дать рекомендацию, как чисто технически это настроить. Надо разбираться с документацией на плотер.
)...
Правда кому сильно надо - тот эти цифири найдёт или сам вычислит, но послать их приватным мылом - это уже подсудное дело! 
Только недавно рассказывал, что геоид у нас один. А по поводу жутко секретных цифирей, скажу следующее. До совсем недавнего времени я профессионально занимался разработкой геоинформационного ПО для нашего ВПК. Векторные карты "рисовал" и с моделями рельефа работал для систем ПВО. Про какие то секретные цифири для привязки карт - первый раз слышу. Так что, послать их приватным мылом не могу, даже за большие бабки 
