Сообщений в теме: 685

[Argonaut]

катострофическая нехватка специальной литературы на родном языке и захватывающее чтение книги известных путешествеников Rod Heikell и Andy O’Grady побудили нас взяться за работу по русскому изданию OCEAN PASSAGES AND LANDFALLS/Cruising Routes of the World
перевод завершен, (с переводчиком нам повезло, занимался текстом моряк в третьем поколении, профи капитан&переводчик)
Книга выйдет в ноябре.
хотелось бы услышать голоса заинтересованных яхтменов
ОКЕАНСКОЕ И ПРИБРЕЖНОЕ ПЛАВАНИЕ ПОД ПАРУСОМ
МЕЖДУНАРОДНЫЕ МАРШРУТЫ КРЕЙСЕРСКИХ ЯХТ – настольная книга тех, кто путешествует по миру под парусом. В ней содержится информация бесценная при планировании океанских переходов, описываются климатические условия и рассматриваются благоприятные для плавания времена года, даются океанографические аспекты и другие характеристики различных международных круизных маршрутов.
В книге дается последовательный обзор всех океанов. В начале каждой главы дается описание маршрутов, а затем сведения о странах, вблизи которых эти маршруты пролегают. После ознакомления читателя с процедурой оформления судов и деталями соответствующего законодательства, приводится важная информация об основных гаванях и точках выхода с моря к берегам. В это издание книги были включены разделы, посвященные отдельным океаническим районам и темам, как например, материалы по Атлантическому круговому круизу или плаванию во льдах, приведены дополнительные неформальные комментарии и суждения, основанные на личном опыте многих мореплавателей. Разделы ярко иллюстрированы уникальными авторскими фотографиями, многие из которых были сделаны уже в ходе подготовки этого издания книги и переданы в верстку из дальних уголков Земли: Родом Хейкелом из южной части Тихого океана и из Торресова пролива, а Энди Огрэйди – из Бразилии и высоких широт Чили.
Будучи книгой содержащей новейшие справочные сведения по международному круизному плаванию, книга «Океанское и прибрежное плавание под парусом» может служить образцом одновременно и практического руководства, и чтения для романтиков морских путей.  ОБ АВТОРАХ.doc   36,5К   1719 Количество загрузок:

[AMN]

Rod Heikell и Andy O’Grady ....  ОБ АВТОРАХ.doc   36,5К   1719 Количество загрузок:

Авторы известные люди в наших кругах, вопрсов ни у кого не вызывают. Гораздо интересней глянуть на пример того, как переведена книга. Были тут такие примеры переводов, что только на растопку годятся. Но изданы прекрасно.... с виду.

[Argonaut]

спасибо за отклик :-) как только книга будет сверстана, я размещу несколько страничек здесь. А где вы такие книги покупаете? в каком магазине? я сейчас занимаюсь поисками книжных, где продают такую литературу.

Сообщение отредактировал Argonaut: 11 августа 2010 - 17:06

[AMN]

спасибо за отклик :-) как только книга будет сверстана, я размещу несколько страничек здесь. А где вы такие книги покупаете? в каком магазине? я сейчас занимаюсь поисками книжных, где продают такую литературу.

У нас Дом Книги, на Невском. Хоть и дороже чем везде, но там есть ВСЕ. Чаще всего, время и бензин, потраченные на дорогу и поиски книги, оправдывают поездку туда, в Дом Книги.
Иногда через инет покупаю, но это в основном иностранные.

[Нестор]

ТРАНСПОРТНАЯ КНИГА Адрес Москва, Садовая-Спасская улица, 21/1 Часы работы 9.00-20.00, сб, вс 10.00-17.00 Сайт www.booktrans.ru

[Ayrton]

А где вы такие книги покупаете? в каком магазине? я сейчас занимаюсь поисками книжных, где продают такую литературу.

А зачем искать книжные магазины? Их по стране столько, что вся жизнь на поиски уйдёт. Если вы издатели, то работать нужно с дистрибуторами и крупными сетями. А разыскивать магазины нужно только те, которые НЕ книжные, но парусной литературой торгуют. Так они тоже все известны, Мореман, к примеру.

[AMN]

А разыскивать магазины нужно только те, которые НЕ книжные, но парусной литературой торгуют. Так они тоже все известны, Мореман, к примеру.

Точно, есть такое! Еще в Фордевинде покупаю иногда.

[niki1362]

Ну так каков формат, обьем и качество печати с переплетом - и скока будет денег ? И не рановато ли - пиар ? Ну мало ли - вдруг вам - типографию построить, станки купить - настроить.....

Сообщение отредактировал niki1362: 11 августа 2010 - 20:45

[Argonaut]

ДА! Только бы цена была не запредельная.

Спасибо, Naina, за поддержку Цена будет скромной

[Argonaut]

Ну так каков формат, обьем и качество печати с переплетом - и скока будет денег ? И не рановато ли - пиар ? Ну мало ли - вдруг вам - типографию построить, станки купить - настроить.....

Привет, Niki! цена будет во многом зависеть от реализатора, потому я и обратилась сюда за подсказкой, чтобы найти магазин с самыми приемлемыми ценами (читай:самыми низкими наценками)
Я в этой теме совершенный новичок, буду благодарна за любую подсказку.
Формат: А4
Обложка: матовая, полная цветность,
с односторонней матовой ламинацией
Блок : 375стр., сшитый нитками и клееный, полная цветность,
бумага матовая мелованная.

[Argonaut]

А зачем искать книжные магазины? Их по стране столько, что вся жизнь на поиски уйдёт. Если вы издатели, то работать нужно с дистрибуторами и крупными сетями. А разыскивать магазины нужно только те, которые НЕ книжные, но парусной литературой торгуют. Так они тоже все известны, Мореман, к примеру.

Спасибо, за дельную наводку

[Argonaut]

Точно, есть такое! Еще в Фордевинде покупаю иногда.

А где самые приемлемые цены, по Вашему опыту? Хочется разместить тираж в магазинах с минимальными наценками, чтобы цена книги сохранялась приемлемой

[Knaz]

И действительно - зачем Вам магазины? Часть тиража прямо здесь и уйдет - я бы тоже купил, но хотя бы пяток страничек хотелось бы просмотреть: понять качество перевода. А то на Amazon уже за этой книгой собрался....

[Argonaut]

А если часть реализовать здесь? Вот в Питере может редакцию Кия Попросить посодействовать или адресно раасылать! Я точно куплю несколько. Дарить буду

Наина, а кто это "редакция Кия" как к ним обратиться?

[AMN]

Наина, а кто это "редакция Кия" как к ним обратиться?

Мы с вами общаемся на форуме журнала "Катера и Яхты".
http://katera.ru/

[plitkin]

Живу за границей, один экземпляр бы купил обязательно.

[makarkharp]

тоже бы купил при правильном переводе.

[Нестор]

мне две

[Velli - vell]

И Украина так же заинтересована в покупке этой книги. Будут лт продажи в Украине?

[тарантул]

Спасибо посмотрим, помечтаем я тоже в мореман чаще захаживаю...

[Argonaut]

И действительно - зачем Вам магазины? Часть тиража прямо здесь и уйдет - я бы тоже купил, но хотя бы пяток страничек хотелось бы просмотреть: понять качество перевода.
А то на Amazon уже за этой книгой собрался....

ВОТ ПАРА СТРАНИЧЕК И ОБЛОЖКА

Прикрепленные файлы

•  001 11.pdf   239,18К   1678 Количество загрузок:
•  002 25.pdf   208,11К   1569 Количество загрузок:
•  Ocean passages 2009 cover.pdf   292,94К   3458 Количество загрузок:

[Argonaut]

И Украина так же заинтересована в покупке этой книги. Будут лт продажи в Украине?

Вы гарантированно сможете приобрести ее на сайте IMRAY, а дойдет ли она до магазинов в Украине пока сказать не могу, потому что еще не определилась с дистрибьютером

[Шарыгин Игорь]

Живу за границей, один экземпляр бы купил обязательно.

Я буду за границей после 12 сентября и во многих районах из заявленных в описании топикстартера я планирую побывать. Думаю, каким бы ни было качество перевода и редактирования, эта книга была бы для меня чрезвычайно полезна. Спасибо за столь масштабную работу!