Сообщений в теме: 42

[Ира Маринина]

Почитала я тут долгими зимними вечерами книжку Джеффа Тогхилла "Яхтинг. Полное руководство" Автор зарубежный все мне расскажет про яхтинг, ну, буквально все. И чем дальше читала, тем мне становилось грустнее. Забросила я это дело по причине периодического вываливания в неуместный хохот по отношению к серьезной литературе да еще на любимую тему. А потом стала искать хоть какие-то рецензии на книгу. Вообще в читающем мире принято мнениями обмениваться. Я так например в свое время Зиммеля для себя открыла - сначала рецензию прочла. Нашла! Вот здесь http://www.mainsail....cument829.shtml И сайт классный и пишет автор - просто шик! Зато книжка Киричука и Лабусова «Введение в яхтинг (для тех, кому за тридцать)», несмотря на дискриминационные ограничения по возрасту, понравилась. Может это у них стеб такой - до тридцати на лодку не входить, или все, кто должны были стать яхтсменами с детства уже ими стали, а это для лишенцев В любом случае - книжка нормальная. Расскажите кто что читает, уже прочитал, как понравилось, чего новинького, интересного. Кстати, может кто знает, где прочитать Тогхилла на английском. Мне так кажется, тоже хорошая книжка без работы наших переводчиков.

[bratkanat]

Почитала я тут долгими зимними вечерами книжку Джеффа Тогхилла "Яхтинг. Полное руководство" Автор зарубежный все мне расскажет про яхтинг, ну, буквально все. И чем дальше читала, тем мне становилось грустнее. Забросила я это дело по причине периодического вываливания в неуместный хохот по отношению к серьезной литературе да еще на любимую тему.

А чем так улыбнул Д.Тогхил? Книжка есть, но еще не читал. Может и не стоит? Поделитесь.

[Алексеев В.М.]

...Расскажите кто что читает, уже прочитал, как понравилось, чего новинького, интересного....

Капитан Грей мне посоветовал сделать репринт книг Людевига (1930), Сморгонского (1935), Неустроева (1914). Рекомендации выполнил. Эти книги для читающих.
Перевёл "Ремонт стеклопластиковых корпусов....", "Первый шаг к парусу", "Настройка парусного вооружения яхт". Есть солидные материалы по морской практике для яхтсменов. Боюсь только, что лихие выложат электронные версии.

[dearpapasha]

Стив Слейт . Все о парусном спорте.

[Old Stalker]

Стив Слейт . Все о парусном спорте.

Папаша, я и не знал, что у тебя есть эта книжка. кстати для начинающих вполне.

[dearpapasha]

Папаша, я и не знал, что у тебя есть эта книжка. кстати для начинающих вполне.

У меня есть английский вариант - зять привез из Англии. А сейчас скачал в сети русскую версию.
И еще читаю "Яхтенное дело." справочное издание под.ред. Логинова В.И.
Еще читал сначала С.Я.Мошковский "Управление парусными яхтами"

Сообщение отредактировал dearpapasha: 08 февраля 2011 - 23:02

[Old Stalker]

У меня есть английский вариант - зять привез из Англии. А сейчас скачал в сети русскую версию.

мне кажется, что в английской версии она должна быть, скажем так, "достовернее", а кинь мне русскую ссылку для Тимура.

[Nemo68]

Вот самая лучшая книжка. Когда плохое настроение, открываешь и читаешь в любом месте. Смех до колик обеспечен. Считаю, в библиотеке на яхте обязательно должна быть.

Прикрепленные изображения

• 

[Old Stalker]

Вот самая лучшая книжка. Когда плохое настроение, открываешь и читаешь в любом месте. Смех до колик обеспечен.
Считаю, в библиотеке на яхте обязательно должна быть.

я ее не читал, а почему смех до колик? не профессиональный перевод?

[Xenos WIGHT]

Вот самая лучшая книжка. Когда плохое настроение, открываешь и читаешь в любом месте. Смех до колик обеспечен.
Считаю, в библиотеке на яхте обязательно должна быть.

http://www.mainsail....ocument69.shtml

...В современных портах капитанская рубка всегда на службе и раздает свободные места...
...Падение человека за борт в хорошую погоду при спокойном море не может случиться из-за шторма...
...В непогоду для грамотного выполнения маневров надо заранее продумать свой костюм, прежде чем выходить на палубу...

Аййй, бля! Застрелите меня из табуретки! Если в наших магазинах будет, обязательно почитаю

Сообщение отредактировал Xenos WIGHT: 09 февраля 2011 - 11:18

[Ира Маринина]

Вот смотрите, как интересно получается. Вся литература в основном либо по технике управления яхтой, либо по спорту. Мне так кажется, что спорт и путешествия это разная "история". Также как чартерный стиль управления яхтой сильно отличается от гоночного. Потом, еще наверное, владелец яхты сильно привязан к месту. Ну стоишь ты к примеру в Алании какой-нибудь из-за более дешевых цен в новой марине, так за свой несчастный отпуск в две недели всяко-разно не попадаешь к примеру в Бодрум. Поэтому и не итересно ничего знать про акваторию. Так - вышел, походил вокруг своей годовой стоянки и зашел обратно. Но, это мои фантазии все - так умозрительно. Просто чартер с одной стороны дает вроде много возможностей путешествовать, а с другой стороны нулевое информационное сопровождение. Книжку, которую мне советовали про чартер - еще не получила, никак не состыкуемся по времени. На прошлогодней выставке в Крокусе увидела и купила маленькую брошюрку по маринам Хорватии, по Турции вообще ничего нет, по другим странам не знаю.

[Алексеев В.М.]

У меня есть английский вариант - зять привез из Англии. А сейчас скачал в сети русскую версию.
И еще читаю "Яхтенное дело." справочное издание под.ред. Логинова В.И.
Еще читал сначала С.Я.Мошковский "Управление парусными яхтами"

В "Яхтенном деле" не исправлено "левентик - когда паруса полощут", "буер не может ходить с попутным ветром". На одной из картинок по прокладке острый треугольник (в сопровождающем рассчёте) нарисован тупым.
Это я как соучастник преступления.
Зато у Неустоева амбалы "питаются всякой дрянью, в основном - зеленью".
Там же: Тамада - бригадир амбалов.
Сука - по морскому - буйреп.
Вообще-то книга Неустроева - история русского речного судоходства , написанная в 1914г. колоритным образным языком бывшем преподавателем речной лоции и морской практики нижегородского речного училища.

[Nemo68]

http://www.mainsail....ocument69.shtml
Аййй, бля! Застрелите меня из табуретки! Если в наших магазинах будет, обязательно почитаю

Я счастлив, что у нас в офисе лежит этот шедевр.
Зашел по ссылке, и весь наш табор до истерики довел чтением отрывков.

"О постановке на якорь в книге говорится, что «расстояние до дна (должно быть) чуть больше длины цепи» (с 163). Тот факт, что в этом случае якорь вообще не достанет до дна переводчика не заинтересовал."

Слово "Стаксель" в книге не встречается. Как только не обзывает переводчик этот многострадальный парус.

А вы знаете, что у вас «в каждом ухе три пузырька»? И «три ампулы, расположенные в трех измерениях»?

[Xenos WIGHT]

А вы знаете, что у вас «в каждом ухе три пузырька»? И «три ампулы, расположенные в трех измерениях»?

Они, часом, ухо с горлом не перепутали?

[Old Stalker]

коллеги! у меня должен быть этот шедевр. подскажите где купить?

[Nemo68]

коллеги! у меня должен быть этот шедевр. подскажите где купить?

Результаты поиска
--------------------------------------------------------------------------------

По вашему запросу "пейрон" найден 1 товар
[1-1]
--------------------------------------------------------------------------------

Парусный спорт (полная практическая энциклопедия)
Автор: Бруно Пейрон, Даниэль Жиль
Цена: 1128 руб.
шт.


Да, вроде, в моркниге без проблем
Это не реклама!

Сообщение отредактировал Nemo68: 09 февраля 2011 - 13:28

[Old Stalker]

http://www.mainsail....ocument69.shtml

...В современных портах капитанская рубка всегда на службе и раздает свободные места...
...Падение человека за борт в хорошую погоду при спокойном море не может случиться из-за шторма...
...В непогоду для грамотного выполнения маневров надо заранее продумать свой костюм, прежде чем выходить на палубу...

Аййй, бля! Застрелите меня из табуретки! Если в наших магазинах будет, обязательно почитаю

именно перевод в стиле "сестра муд..к письмо прислал" и делает такие книги бестселлерами. до слез смеялись в офисе.

[Xenos WIGHT]

Посмотрел в базе, ни разу у нас в продаже такой книги не было, ни в одном магазине, по крайней мере последние лет пять. Слейт был, только цена негуманная, даже со скидкой. Пойду с горя залью три пузырька и буду продумывать свой костюм для грамотного выполнения манёвров - посте второго пузырька станет актуально

[Old Stalker]

Посмотрел в базе, ни разу у нас в продаже такой книги не было, ни в одном магазине, по крайней мере последние лет пять. Слейт был, только цена негуманная, даже со скидкой. Пойду с горя залью три пузырька и буду продумывать свой костюм для грамотного выполнения манёвров - посте второго пузырька станет актуально

я нашел в интернет магазине эту книгу - цена тоже не очень гуманная, 945 -1245 рублей. доплата за "чувство юмора" переводчика закажу на днях

[Nemo68]

я нашел в интернет магазине эту книгу - цена тоже не очень гуманная, 945 -1245 рублей. доплата за "чувство юмора" переводчика закажу на днях

По этой книге здесь, на форуме, целая тема есть. Лень искать.

[Old Stalker]

По этой книге здесь, на форуме, целая тема есть. Лень искать.

и не ищи Валентин - я уже все нашел.

[Плэт]

А чем так улыбнул Д.Тогхил? Книжка есть, но еще не читал. Может и не стоит? Поделитесь.

Коллега, а Вы бы прошлись по ссылке: http://www.mainsail....cument829.shtml
Хорошее настроение обеспечено надолго!

Стив Слейт . Все о парусном спорте.

По этой книге здесь, на форуме, целая тема есть. Лень искать.

Вот она: http://katera.ru/for...post__p__282038
Покупать можно исключительно для "посмеяться". К сожалению...

А правильные книжки...
"Тактика парусных гонок" Билла Гладстоуна, "Манёвры под парусами" Роберта Даса и Эрика фон Краузе, и "Всё о парусах" Йоахима Шульта. Прекрасно изданы, хорошо переведены. Издательство "Аякс-пресс".
Естественно, "Настройка парусов и такелажа" Ивара Дедекама.
"Плавание под парусом. Ветер, волнение и течения" Яна Проктора.
Колс "Под парусом в шторм"
Издательство "Армада" издало:
"Один под парусами вокруг света" Джошуа Слокам (2002)
"В пустыне волн и небес" Фрэнсис Чичестер (2002)
"Отчаянное путешествие" Джон Колдуэлл (2002)
"Возврат не помеха" Уильям Уиллис (2003)
"Под парусами через два океана" Борис Шанько (2001)
...
Вот тут: http://katera.ru/for...-paruse-otzivi/ про это было.

[тарантул]

Многократно давал список литературы с "вражеского" сайта Это лучшее что есть по яхтингу не только на русском, но и вообще наиболее полное собрание. В том числе статьи из КиЯ !!! http://www.stugna.ki...?pirs=education http://www.stugna.ki....php?pirs=books В том числе я лично скачал все номера журнала КиЯ здесь на форуме - там на несколько лет читать...

[Xenos WIGHT]

Вот она: http://katera.ru/for...post__p__282038
Покупать можно исключительно для "посмеяться". К сожалению...

...Перо руля эффективно, если вода протекает мимо него...