Похоже это не исключение, а правило.
Я у себя на Bavaria 34 2008 года обнаружил точно такое же положение(на генераторе есть напряжение, даже когда отключаешь оба силовых выключателя сервисная и стартерная батареи))
Пока еще не разобрался, но судя по всему надо разбираться чего там немецкие инженеры наподключали.
у меня силовой тумблер на 2 банка обесточивает стартер и генератор, но только вместе со всей яхтой