Вы не правильно поняли. Развязывать теплообменником нужно если стоит жидкостная система отопления от бытового котла. Давление в системах разное. И теплоноситель тоже. Тянуть ещё печки при наличии жидкостной системы это лишнее.Зачем развязывать теплообменником? От двигателя у Вас греется бойлер? Последовательно к нему на резиновых шлангах ставится что-то типа как на фото. Куда-нибудь в нижнее помещение. При 90С он будет давать 3-4 кВт тепла. Можно и два таких поставить. Ваш двигатель и не заметит.
Единственный минус-это шумят они, но на ходу шум воды, двигателя - не слышно вентилятора.
А вентиляторы на автомобильных печка заменяют на безколлекторные вентиляторы. Они практически безшумные.