Нонче тоже самое, только на аглицком: "No entry. For staff only".
А на яхте экипаж должен работать а не баклуши бить.
А я тоже не баклуши бил - был самым гуманным в Мире "тюремщиком"... .
Согласно КТМ и даже соответствующим гражданским Кодексам - капитан в случае необходимости может арестовать любого пассажира либо члена команды. Поскольку "догляд" в самое "критическое" время с 00.00 до 04.00 был возложен на меня,то и права си он помощнику делегировал. "Турмой" импровизированной служил лацпорт - кругом стальные переборки без отопления, настоящая "холодная". Ввиду моей крайней либеральности - артельщик выпросил ключи - приноровился там, собака, запасы минеральной воды хранить.
Только один раз, каюсь, хотел туда засунуть одного "армейского капитана" (дело происходило в суровых декорациях Новой Земли, ковали Ядерный Щит Родины...). Артельный разнылся, что тот буйный пьяный боец усю минералку побъёт... . На мой аргумент "дак заплатит..." вполне резонно контраргументировал: "и где мы потом на те деньги минералку возьмем, у белых медведёв...??? ". Контраргумент железный, пришлось бойца уконтрапупить под ключ в пустую, даже теплую каюту. С утра разбирались комендант (особист) с нашим Капитаном и порешили - выселить "армейца" без права дальнейшего проживания. На стенания "а где ж я буду жить...???" сурово ответствовали: "Нору рой...".
Вощем... - не оскоромился, звание "самого гуманного "тюремщика" в Мире" сберёг... .