2Капитана сказал 20 Окт 2022 - 22:09:
Ну собственно и хитрая закрутка с катушкой оказалась достаточно надежной, чтобы вернуться с приобретенным опытом к лодке на аватарке. Там как раз трех метровые рейки позволяют сделать замечательную танжаю 3-9 квадрата.
Скучно не будет .
Диапазон 3-9 метра и 5-11 (для моей клешни) просто близнецы братья.
Похожие лодки - похожие решения, базирующиеся исключительно на практике использования парусов.
И немного о "танжае", вернее об этимологии.
Хотя я неплохо знаком с индонезийским и малайским языками, написание "tanja" сначала вызвало некоторое недоумение.
Дело в том, что в переводе, если следовать старой индо-малайской орфографии, где j=й, tanja [таня]=спрашивать, вопрос. !?!? (Видели бы вы лицо индонезийца, когда на вопрос к русской девушке "как тебя зовут" он получает ответ ТАНЯ.)
В соответствии же с ныне используемой орфографией (с 1972 г.), где j теперь уже не й, а звучит как дж, пришлось поискать исходное слово для наименования паруса, поскольку "вопрос" явно не из того гнезда.
Наиболее точный ответ дает большой индонезийский словарь и, как ни странно, индонезийская "тётя Вика", которая отсылает нас к народности мандар. Мандары (мандарцы), это этнос на острове Сулавеси (европейское название Целебес), соседствующий с другими народностями буги (бугийцы) и макассары (макассарцы). Все эти этносы, с древности известны в Индонезии как наиболее умелые мореходы.
В основе названия паруса - глагол "пинает", который на мандарском языке звучит "mattanjaq" (как пишется, так и читается, с учётом, что в индонезийском произношении гласная после j всегда смягчается "джякарта" "джява" и т.д.). Отбросив префикс mat- получаем основу tanjaq (пинать). "Название паруса звучит так потому, что как только ветер попадает на нижнюю часть паруса он начинает "маттанджяк" (буквально - пинать)." - пишут индонезийцы.
Варианты написания этого "пинателя" также приведены в индонезийском варианте "тёти Вики" - tanjaq, tanjak, tanja', tanjung или tanjong. Ирония заключается в том, что последние два, в переводе - мыс, т.е. тоже "морское" слово.
Интересный момент в этих поисках, это обнаружение упоминания о "родовых" признаках паруса "танджя". В отличие от европейских прямых парусов, похожие на них "танджя", имеют два отличия, первое - их рейки не параллельны, второе - парус несут не поперёк а вдоль, с наклоном вперёд, на ветер. Эту особенность описал в своих заметках британский путешественник, писатель, морской офицер Уорингтон Смит - "Малайский парус танджя представляет собой адаптацию и развитие примитивного квадратного паруса с рейками вверху и внизу паруса. Малайец наклонил парус вперед, чтобы поставить его галс прямо на палубу, превратив парус в самый сильный из парусов, поднимающихся против ветра."
Таким образом, можно с высокой долей вероятности предположить, что Индонезия (архипелаг Нусантара) является не только изобретателем "трещащих сигарет крэтэк" (с примесью гвоздики), но и косых парусов в виде танджяка.
Сообщение отредактировал утлюк: 21 октября 2022 - 16:33