Сообщений в теме: 8

[rex_uk]

То,что доктор приписал! Но начинать надо с навигации...

Сообщение отредактировал rex_uk: 26 марта 2010 - 14:28

[Red_bar0n]

Большое спасибо! Отличная книга - с удовольствием перечитаю.

[rex_uk]

Я видел где-то на русском Стива Слета "Все о парусном спорте". Великолепная книга не только для начинающих. В ней содержится ОБСОЛЮТНО полный курс RYA Yachmaster

[Aleksk]

Может быть кому-то будет удобно читеать Колса онлайн:

http://www.stugna.ki...s=books&st=kols

[Yarik]

Я видел где-то на русском Стива Слета "Все о парусном спорте". Великолепная книга не только для начинающих. В ней содержится ОБСОЛЮТНО полный курс RYA Yachmaster

бросьте ее в печь. и никагого курса яхтмастер там нет. а на русском языке написан полнейший бред. вы ее сами-то читали в переводе?

"Так, например, в какой-то части с завидным упорством передняя шкаторина паруса называется задней, а задняя -- передней, нередко на одной странице перепутаны подписи к иллюстрациям, в некоторых местах, где для перевода требуется достаточно глубокое знание предмета, текст перевода превращается бессмысленный набор слов"

"А в реальном мире поражает то, насколько можно испортить отличную книгу Стива Слейта "The New Complete Sailing Manual" уважаемого издательства A Dorling Kindersley Book. В парусном рунете уже создают юмористические сайты с перлами из этого "перевода".

а вот цитата с нашего форума:
!А в реальном мире поражает то, насколько можно испортить отличную книгу Стива Слейта "The New Complete Sailing Manual" уважаемого издательства A Dorling Kindersley Book. В парусном рунете уже создают юмористические сайты с перлами из этого "перевода".