Сообщений в теме: 50

[Авача]

Рассматриваю вот такую приблуду http://www.ascomtrad...uct_id=70692601 Перевод с голоса. Может, кто сталкивался? Какие мнения?

[Метчик]

Рассматриваю вот такую приблуду http://www.ascomtrad...uct_id=70692601
Перевод с голоса. Может, кто сталкивался? Какие мнения?

Да. очень интересная вещь.Просто необходимая в путешествиях.

[Авача]

Интересно мнение знакомых с сем девайсом. На самом деле, на первый взгляд, полезная штуковина

[Метчик]

Интересно мнение знакомых с сем девайсом. На самом деле, на первый взгляд, полезная штуковина

Я несколько дней назад заказывал поесть в Румынском маленьком городе .Пришлось есть то что принесли а не то что хотелось.
Пытался хоть что то объяснить официантке но все бестолку.
Так что подобную вещ нужно покупать.Можно конечно печатать и переводить на нетбуке но как то это странно все время с ним ходить.Ну и всех языков не выучить.Да и не хочется.

[мастеровой]

Супер! Если все так на самом деле, как написано. С таким можно не только в Украину валить, а и подальше.

[Метчик]

Супер! Если все так на самом деле, как написано. С таким можно не только в Украину валить, а и подальше.

Как его тестировать ?Можно при сбое электроники получить вместо отбивной шваброй по морде.

[Авача]

Ждем обоснованную критику. Я пока не заказал

[Aleksk]

Супер!

Фигня.
На данном этапе развития техники, компьютер не может приемлемо распознать разговорный темп речи (слитная речь).
Вы будете вынуждены перед общением с аборигеном, как-то убедить собеседника говорить отдельными словами с четкими паузами, плюс словарный запас не должен выходить далеко за рамки школьного букваря.

[Метчик]

Фигня.
На данном этапе развития техники, компьютер не может приемлемо распознать разговорный темп речи (слитная речь).
Вы будете вынуждены перед общением с аборигеном, как-то убедить собеседника говорить отдельными словами с четкими паузами, плюс словарный запас не должен выходить далеко за рамки школьного букваря.

Спец службы давно при прослушке телефонов начинают запись после произнесения некоторых ключевых слов.Сомневаюсь что террористы и бандиты говорят на идеальном языке да и еще с паузами и выражением.
Посмотреть нужно и как то тестировать.Вещь. если она хоть как работает. должна быть полезной.

[Авача]

Фигня.

Понятно. На уровне, "я так думаю". Я тоже так думаю. Но интересен взгляд с другого уровня. Я не полный ноль в языке. По 5-ти бальной шкале 2+ стабильно имею. А за чаркой америкосы 5 ставят относительно своего знания руского. Но я реалист

Сообщение отредактировал Авача: 23 августа 2012 - 13:36

[Aleksk]

Понятно. На уровне, "я так думаю". Я тоже так думаю. Но интересен взгляд с другого уровня. Я не полный ноль в языке. По 5-ти бальной шкале 2+ стабильно имею. А за чаркой америкосы 5 ставят относительно своего знания руского. Но я реалист

Это не я так думаю. Я тупо обратился к опыту специалистов по искуственному интеллекту, которые расшибают голову об стену, работая над проблемой распознавания слитной разговорной речи.
Даже отдельные слова переводчик часто путает. Вас устороит 50% вероятность распознавания ваших русских слов?

[Aleksk]

Спец службы давно при прослушке телефонов начинают запись после произнесения некоторых ключевых слов.Сомневаюсь что террористы и бандиты говорят на идеальном языке да и еще с паузами и выражением.
Посмотреть нужно и как то тестировать.Вещь. если она хоть как работает. должна быть полезной.

Вероятность ошибочного запуска близка к еденице. Слова-триггеры придуманы для кроилова памяти и облегчения обработки записей. А кроилово ведет к попадалову.

[Авача]

Вас устороит 50% вероятность распознавания ваших русских слов?

Меня устоит распознавание ответов. Я же понимаю, что такое электронный переводчик письменного текста. Теоретизировать можно долго. Мне интересно мнение тех, кто пробовал

[Aleksk]

Теоретизировать можно долго. Мне интересно мнение тех, кто пробовал

Все оказалось значительно хуже, чем я предполагал.

ER 900 deluxe
Вернул в ECTACO данный дефектный продукт.Вот уже 2 месяца- тишина.Выполнять Гарантийные обязательства не хотят.Письма по эл.почте игнорируют.Эта компания начинала с эл.словарей и и в принципе всё так и осталось.Все"навороченные" программы и обеспечение-блеф и красивая упаковка.Сканер с трудом справляется с отдельными предложениями.Он не работает с книжными текстами,как рекламируют.Обучающие программы якобы следящие за произношением-фикция.Вы не произносите ни слова,но устройство упорно твердит:"Хорошо", "Великолепно".Можно долго продолжать.Кому действительно нужна инфа про это чудо от ECTACO- на англоязычных сайтах. На русских не найдёте ничего.Иностранцы называют эти изделия "пластиковым мусором".Совершенно согласен.

http://torg.mail.ru/...d337052/187400/

В инструкции и в инернете написано, что речь будетпроизноситься носителями языка а фактически электронный перевод роботный перевод. В общем я бы такую модель за эти деньги, брать никому не рекомендовал. Нужно всё писать объективно. Человек платит как за компьютер, а получает полуфабрикат.
http://torg.mail.ru/...d337052/228517/

После покупки "Голосовые заметки" уже не работали.Махнул рукой- подумал зачем мне диктофон?
Теперь сенсорный экран на команды не реагирует, можно управлять только с клавиатуры.
Видеоплеер перестал работать.
До конца гарантии осталось 2 месяца - буду отсылать.Китайское качество!
В предыдущие года покупал от американского производителя- без проблем!
http://torg.mail.ru/...d337052/178543/

Директор компании - наш человек.

Сообщение отредактировал Aleksk: 23 августа 2012 - 14:42

[Авача]

Все оказалось значительно хуже, чем я предполагал.

Спасибо. Это уже что-то

[Виктор Кустиков]

Все оказалось значительно хуже, чем я предполагал.

ER 900 deluxe
Вернул в ECTACO данный дефектный продукт.Вот уже 2 месяца- тишина.Выполнять Гарантийные обязательства не хотят.Письма по эл.почте игнорируют.Эта компания начинала с эл.словарей и и в принципе всё так и осталось.Все"навороченные" программы и обеспечение-блеф и красивая упаковка.Сканер с трудом справляется с отдельными предложениями.Он не работает с книжными текстами,как рекламируют.Обучающие программы якобы следящие за произношением-фикция.Вы не произносите ни слова,но устройство упорно твердит:"Хорошо", "Великолепно".Можно долго продолжать.Кому действительно нужна инфа про это чудо от ECTACO- на англоязычных сайтах. На русских не найдёте ничего.Иностранцы называют эти изделия "пластиковым мусором".Совершенно согласен.

http://torg.mail.ru/...d337052/187400/

Присоединяюсь к вышесказанному. У меня тоже такая приблуда валяется, что-то переводит, словари в нее безусловно закачены, дело не хитрое, но пользоваться неудобно и таких денег она не стоит. За эти деньги можно купить Айпад и закачать нормальную обучающую программу.

[Авача]

За эти деньги можно купить Айпад и закачать нормальную обучающую программу.

Я не про обучалку, а про про перевод с голоса.
За комент спасибо

[Виктор Кустиков]

Я не про обучалку, а про про перевод с голоса.
За комент спасибо

Про перевод с голоса вообще без понятия. Может где и представлена эта функция, но весьма условно. Или же нужно дополнительно флешку покупать. Мне эта приблуда сразу не понравилась, поэтому глубоко не копался, вечером посмотрю конкретно. Я брал для изучения турецкого. В результате выяснилось, что на турецком не обучает, а есть только функция обычного электронного словаря с турецкого, да и то на отдельной флешке за 1500 р. За рекламу приблуды 5+. Начинаешь разбираться, все, что разрекламированно, вроде есть, но убого. Какой смысл в обучаещей программе - два десятка слов по 10 темам и все! И в основном она заточена на английский, по другим языкам только словари.

Сообщение отредактировал Виктор Кустиков: 23 августа 2012 - 15:19

[Авача]

Про перевод с голоса вообще без понятия.

Для меня идея именно в этом

[Aleksk]

Какой смысл в обучаещей программе - два десятка слов по 10 темам и все! И в основном она заточена на английский, по другим языкам только словари.

Вот это да! За 20 лет ничего не изменилось однако... (валяется тех лет без аудио, зато знает много матерных слов)

[Виктор Кустиков]

Для меня идея именно в этом

Вечером посмотрю, отпишусь.

[Авача]

Есть ли мнения в защиту творческой мысли? С критикой боле-менее понятно

[Виктор Кустиков]

Докладываю. Распознование речи в данном случае: "В разговорнике есть функция распознования речи. 1. Выберите подтему; на экране появится список фраз. 2. Нажмите и удерживайте клавишу микрофона. 3. Произнесите фразу. Если произнесенная Вами фраза имеется в списке фраз, область выделения переместится на соответствующую строку" И все....

[kirIII]

На сегодняшний день реализовать в портативном устройстве с вменяемыми размерами и ценой перевод фраз "на лету" нет технической возможности. Увы. Но не расстраивайтесь - 21-й век еще только начинается...

[Авача]

И все....