Это уже было?
"Der Blick ruht wie festgenagelt auf der Quelle dieses fauchenden Zischens. Auch ein Sirren spielt hinein. Fffffzzzzrrrrsch - oder so ähnlich. Schwer zu beschreiben, wie es klingt. Das Aussehen ist dagegen eindeutig: Ähnlich einem Messer schneidet der Tragflächen-flügel durchs Wasser. Und wie. Drei, vier Meter hoch haut es brachial die Gischt-Fontäne nach achtern heraus. Schneidet das Foil durch eine höhere Welle, sind es fast fünf Meter. Der Blick auf die Hecksee macht einfach sprachlos. Noch Hunderte Meter hinter uns scheint die See mit den drei Schaumstreifen wie verwundet von dem schnellen Schnitt, sie schließt sich nur langsam.....
И дальше где-то:.."
"Взгляд упирается, как пригвожденный, в источник этого гнилостного шипения. В него тоже играет сиррен. Fffffzzzzrrrrsch - или что-то в этом роде. Трудно описать, как это звучит. С другой стороны, внешний вид однозначен: подобно ножу, крыло крыла прорезает воду. И как. Три, четыре метра высотой, он плещет фонтаном брызг за кормой. Разрезая фольгу более высокой волной, она составляет почти пять метров. Вид на Кормовое озеро просто лишает дара речи. Еще в сотне метров позади нас озеро с тремя полосками пены кажется раненым от быстрого разреза, оно медленно закрывается.
"Еще две вещи", - кричит мне шкипер Ален Тибо со своего рулевого колеса, которое, похоже, больше подходит для автобуса, чем для самой быстрой лодки в мире: „Начиная с 30 узлов, пожалуйста, продолжайте ползать по батуту только на четвереньках. Всегда сидите за твердым предметом, чтобы ослабить возможный удар. В противном случае я буду рад, что ты полетишь с нами!" Air Hydroptere, так сказать. С широкой ухмылкой он показывает в мою сторону приветствие серфера „Виси свободно": большой и мизинец на сжатой руке вытянуты, а рука качается взад и вперед.
От 30 узлов? Один взгляд на бревно показывает: всего 29 узлов. Оха. Рекорд составляет 51 узел - в среднем. На милю. Как это может быть сначала? - А что такое максимальная скорость? "Да, это не совсем ясно", - говорит Жан-Матье Буржон, один из двух штатных инженеров в составе 15 человек.
Как ездить перед стеной: одна "вилка" на скорости 30 узлов, только под большой
Команда, и немного закрепите переборку. „В декабре прошлого года мы совершили 56,3 узла в рекордной попытке, согласно Trimble-GPS. Затем произошел 45-узловой разгон, и некоторые из нас увидели 61 на дисплее. Но потом мы переглянулись, и бортовые приборы зашевелились. У нас нет доказательств".
Опрокидывание со скоростью чуть менее 100 километров в час? Mon dieu. "Ах, наполовину так плохо, ты же не свалишь Зака и не свалишь лодку себе на голову. Раньше это жестоко тормозило, а потом все пошло наперекосяк, гааанз медленно, как в замедленном темпе". утешительно.
Сегодня мы находимся не в скоростной охоте, а в экспериментальном и эстакадном режимах. Лодка получила новое Т-образное весло с большим профилем, предназначенное для плавания в более высоком морском плавании. Потому что после абсолютного рекорда скорости в программе оффшорное плавание: команда хочет попробовать рекордную поездку по Тихому океану. Для таких томов изначально предназначался „гидроптер", а не только для скоростных испытаний в защищенных бухтах.......
Перевод "ИИ".