Ватерштаг - он и в Африке ватерштаг, независимо от того: убирающийся бушприт или нет. (Если мачта заваливающаяся, то и ванты уже не ванты?)
Повторюсь. Ватерштаг-элемент стоячего такелажа идущий от нока бушприта к форштевню.А те веревки, что от нока бушприта к бортам-ватербакштаги.
Речь, про веревочку, за котороую тянут, чтобы убрать, вдвинуть, затянуть бушприт, она, кстати, за шпор, а не за нок, цепляется.
Вообщем, забуш.