В принципе может , напишу через недельку поподробнее , сейчас со временем полный завал.....
Вопрос видимо касается не правоприменительной практики- это специальный термин и он означает принудительную деятельность по восстановлению нарушенного права, специально уполномоченными органами, как то суды, полиция, судебные приставы итд, а скорее практики применения самой нормы , так сказать правомерной, правильной, как задумано.По финскому праву вести регистрацию маломерных судов поручено магистрату- что он и делает , а практику применения он обобщает , и публикует те самые часто задаваемые в связи с регистрацией вопросы.Всего наверно охватить невозможно , но абсолютно подавляющее большинство ситуаций там рассмотрено..Ну и в конце концов , если у вас какая то абсолютно уникальная ситуация, всегда можно обратиться с вопросом непосредственно в сам магистрат.
Теперь о регистрации. В ответе какими документами регламентируется регистрация маломерных судов в Финляндии магистрат указывает: закон о регистре прогулочных судов(Laki vesikulkuneuvorekisteristä 2006/976) , постановление правительства о регистре прогулочных судов (Valtioneuvoston asetus Vesikulkuneuvorekisteristä 31.05.2007) и представление правления парламента на принятие закона о регистре прогулочных судов (Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi vesikulkuneuvorekisteristä
esityksen pääasiallinen sisältö )
Если коротко , то любое прогулочное судно длинной более 5.5 м и с мотором более 15 киловатт мощности подлежит регистрации ( исключения — чисто спортивная, ходовые испытания, принадлежит пограничникам, армии итд).
По поводу лодки принадлежащей иностранцу - то ключевое понятие это временное нахождение лодки в Финляндии , то есть заход в финские воды во время отпуска ненадолго не создает обязанности регистрировать
Lain 8 §:n 2 momentissa lukee ” Sellaista tilapäisesti Suomessa olevaa vesikulkuneuvoa, jonka omistajalla tai haltijalla ei ole kotikuntaa tai kotipaikkaa Suomessa, saa käyttää Suomessa rekisteriin ilmoittamatta.”В пункте 2 §8 этого закона(о регистре прогулочных судов 2006/976) читаем « Такие временно находящиеся в Финляндии водные транспортные средства , у которых владелец или собственник постоянно не проживают на территории Финляндии , можно эксплуатировать в Финляндии без уведомления регистра» (то есть без регистрации).
Понятие временности :
Tilapäisyydestä on olemassa seuraava tulkinta, joka löytyy lain hallituksen esityksestä: "Väliaikaisesta käytöstä puhutaan esimerkiksi silloin, kun ulkomailla vakinaisesti asuva veneen omistaja matkustaa veneellään Suomeen lomailun tai vierailun yhteydessä. Понятию временно дается следующее толкование, которое можно найти в аннотации к закону сделанной правлением парламента : « О временном использовании говорим например тогда, когда постоянно проживающий за границей владелец лодки путешествует на лодке во время отпуска в Финляндии или же заходит во время отпуска в финские воды....
Но регистрация необходима если (из того же представления правления парламента к закону о регистре прогулочных судов)......Jos taas venettä käytetään Suomessa joka kesä tai sitä myös säilytetään täällä ympärivuotisesti, on se rekisteröitävä.Если же лодка эксплуатируется в Финляндии каждое лето, или она еще и храниться здесь круглый год — она подлежит регистрации"
Eli tästä voi todeta, että suomalaisen tai ulkomaalaisen henkilön tulee rekisteröidä veneensä, mikäli hän käyttää sitä Suomessa muuten kuin tilapäisesti. (laki 976/2006 8 §)
Это говорит о том, что как финский гражданин, так и иностранец должен зарегистрировать лодку если если он ее использует в Финляндии иначе, чем временно. (закон 976/2006 8 §)
То есть независимо от того зарегистрирована лодка в иностранном регистре или нет , если она эксплуатируется в Финляндии не временно, она полежит регистрации в финском регистре.Если лодка ни в какой стране не зарегистрирована , но ее владелец хочет сделать Финляндию местом ее постоянного хранения , откуда она будет на несколько месяцев покидать финские территориальные воды, а потом в них возвращаться, то ее тоже надо регистрировать в финском регистре.Это относиться ко всем иностранцам, разница лишь в необходимости визы или нет.По поводу лодки приобретенной за пределами ЕС и Европейского экономического пространства то есть требования соответствия директивам типа 94/25/EY, но есть масса лодок построенных до ее принятия , здесь надо с конкретной лодкой конкретно разбираться.
Сообщение отредактировал ММК: 07 декабря 2011 - 04:53
