Помнится Валенок наш рассказывал как его друган лет ...дцать ездил на своём катере с ремённой передачей.
Если есть место в гробу, то как вариант можно развернуть двигатель задом наперёд и поставить сбоку от редуктора. Надо будет прикрутить на маховик и посадить на редуктор по шкиву на пару ремней
Или поставить мотор над редуктором. У нас так на Луге было. И три ремня.