Форум ныне - площадка для  рекламы. Пойдём!  Вопросы есть?

Вы правы, как всегда.

Google сложно составить конкуренцию тем более по части переводов...

Тут можно не согласится. После электронных переводчиков (не только Гугла) приходится переводить с русского на русский.

Особенно технический текст. Тут где-то были примеры с буровой вышкой вместо мачты и что-то еще подобное.

Это касается и текстов, связанных с электроникой. 

Получаем подстрочник, который требует серьезной обработки.

И здесь знаток языка и специалист в технических вопросах не заменим. 

Но и услуги такого специалиста стоят не дешево. Вот первое попавшееся предложение: 1 страница текста (1800 знаков с пробелами), письменный вариант - 410 рублей. Возможно есть больше, есть меньше, я специально не смотрел. Но это - работа.

Сегодня 1800 знаков технического с парусным жаргоном всего-то 800 рублей....

Google сложно составить конкуренцию тем более по части переводов...

Раскройте секрет кто это такой?

Не тот ли кто яхтсменов-крейсерщиков называет  ползающими слизняками?

Однако, поначалу интересные для меня тексты буду выбирать сам. Качество проверьте по 5 частям "Морской практики" или по "Тримаранам и катамаранам". Можно полистать "Уход за яхтой".

Если беспокоит тема по окраске, то есть 6 стр. с немецкого, есть 120 стр. с немецкого , но американский.