Сугубо практический вопрос - при оформлении договора купли-продажи в Швеции для граждан России, данные паспорта вписываются с загран, или общегражданского?
Формально на территории России "загран." не является удостоверением личности и соответственно, не может фигурировать в документах на сделку.
Как-то так...
Договор купли продажи яхты в Швеции оформляется в простой письменной форме, от руки или на компе. Какие данные туда вставлять - вообще нет разницы. Хоть 2 паспорта туда запишите, если договор двуязычный. На территории России первым документом, определяющим владельца яхты, будет приходный таможенный ордер. Кто оплатил СТО - тот и владелец. На договор, кроме таможни, никто не смотрит. Таможне все равно, какие данные указаны в договоре и на каком он языке.
Сегодня получил судовой билет ГИМС в Подмосковье после 4-х сезонов под регистрацией ВФПС. За 4 года ГИМС видел один раз издали. Шел под мотором - направлялись ко мне. Поднял парус - потеряли интерес. Один раз общался с водной полицией на причале в Рыбинске. Переписали данные, порекомендовали больше к причалам не швартоваться, вопросов не возникло.
Отдал приходный таможенный ордер и лист с данными по яхте. Все написали по листу. Договор не спрашивали. Он на английском, на одном листе. В ПТО у меня данные загранпаспорта. Это никого не смутило. Вопросов, где была яхта 5 лет, тоже не возникло. Впереди еще техосмотр.