Поднял яхту, выкрутил нижний килевой болтик - ничего не вылилось. В прошлом году - несколько литров. Само починилось? Или в этом году я этот болтик на герметик лучше посадил. 
Ручная помпа чудит. Поднял заборник помпы наверх. 3 недели - в трюме сухо. Опустил вниз - 20 см воды за 2 недели. Неужели все таки через кингстон в корме захлестывает? Теоретически - возможно. Практически - не верится. В следующем сезоне керхером дуну в кингстон и посмотрю, проходит вода в трюм или нет. Кокпит закрыт тентом, попадание дождя теоретически исключаю.
P.S. Работа над переводом инструкции к Веге идет не так быстро, как планировалось. Приходится каждое второе предложение переводить вручную, особенно в важных технических разделах. Иначе получается юмор вместо серьезной инструкции: "Тюнинг, в более широком смысле, означает женитьбу парусов на шпагатах и подтягивание и получение всего, включая экипаж, чтобы функционировать быстро и с точностью..."
Хотя, это не совсем обычная инструкция. Это монолог Пера Брохала, который обращается к владельцам.
